Zio Paperone parla in catanese: Topolino 3608 celebra i dialetti italiani

In occasione della Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali, il settimanale Topolino compie un’operazione culturale senza precedenti. Il numero 3608, disponibile da mercoledì 15 gennaio, proporrà la storia Zio Paperone e il PdP 6000 tradotta in quattro dialetti: catanese, fiorentino, milanese e napoletano, accanto alla versione italiana. Questa edizione speciale celebra la straordinaria ricchezza linguistica del nostro Paese, testimoniando l’importanza di preservare e valorizzare i nostri idiomi locali.

Per la Sicilia, la scelta del dialetto catanese rappresenta un tributo alla vitalità culturale dell’isola e alla sua capacità di raccontare il mondo attraverso sfumature uniche e intraducibili. Il dialetto non è solo una lingua, ma una narrazione di un popolo, un ponte tra passato e presente.

La versione in catanese: un viaggio tra umorismo e identità
Leggere Zio Paperone che si esprime in catanese è un’esperienza che mescola ironia e appartenenza. Le battute, i modi di dire e le espressioni tipiche restituiscono un’immagine vivida della lingua e del carattere siciliano. È un’occasione per vedere il celebre personaggio disneyano calarsi in un contesto che gli dona nuova autenticità. La traduzione in catanese è stata curata da esperti linguisti sotto la supervisione del professor Riccardo Regis, ordinario di Linguistica italiana all’Università di Torino, che ha sottolineato l’importanza di iniziative come questa: “Un progetto che avvicina i dialetti alla quotidianità, rendendoli accessibili e divertenti anche per i più piccoli.”

Una pubblicazione che, come ha dichiarato il direttore editoriale Alex Bertani, rimarrà negli annali: “Leggere Zio Paperone in dialetto è stato uno spasso unico. Invito tutti a fare lo stesso: scoprirete una dimensione nuova e straordinaria di questi personaggi che amiamo da sempre.”

Dove trovare Topolino 3608 in dialetto catanese
La versione in catanese sarà distribuita esclusivamente nelle edicole della Sicilia orientale. Per chiunque voglia collezionare tutte le versioni, il numero 3608 sarà disponibile anche in fumetteria, su Panini.it, e attraverso il servizio Primaedicola.it fino a esaurimento scorte.