La pop star mondiale Rosalía canta in siciliano. Ecco il testo del singolo “Focu ’ranni”

Rosalía apre un nuovo capitolo del proprio percorso artistico con “Focu ‘ranni”, il nuovo singolo già disponibile in digitale e in rotazione radiofonica da venerdì 24 aprile. Il brano segna il ritorno di una delle figure più influenti del panorama pop internazionale contemporaneo, confermando la sua capacità di rinnovare costantemente il proprio linguaggio musicale.

Il siciliano come elemento identitario del brano

“Focu ‘ranni” è incluso in “Lux (Complete Works)”, la versione completa dell’album “Lux”, certificato oro in Italia. Il progetto amplia ulteriormente un lavoro già accolto con favore da pubblico e critica, rafforzando l’identità artistica di Rosalía.

All’interno del brano emerge anche un passaggio linguistico che richiama l’area mediterranea e, in particolare, il dialetto siciliano. Una sezione del testo, infatti, recita:

“U me focu ‘ranni
Mi jittaiu nta lu nenti
Pi nun pèrdiri a libbirta’
E l’amure senza liggi
È l’unicu c’accittassi
Mi jeccu nta lu nenti
Prima d’abbruciarimi”,

contribuendo a costruire un immaginario intenso e viscerale, capace di rafforzare la dimensione emotiva del brano e di ampliarne il respiro culturale.

Testo completo

Ya yo me solté la coleta
Quería ir de blanco y fui de violeta
La arena que en tus manos la sujetas
Resbala de tus puños si la aprietas

Mejor hablar
Ahora que
Callarme para siempre
Y puedo decir
Que estoy en paz
Por mi lao

No seré tu mitad
Nunca de tu propiedad
Seré mía
Y de mi libertad

Lo que se construyó con amor
Es más difícil de incendiar
Pero habrá fuegos que
No podrás apagar

Ya nadie tirará arroz al cielo
Ya no habrá borrachera ni flores
Ya no habrá nadie que bendiga
Un amor que en verdad desconoce

Grabé tu nombre en mis costillas
Pero mi corazón nunca tuvo tus iniciales
Tarde o temprano el destino te golpea
Aunque ignores sus señales

Tu
U me focu ‘ranni
Mi jittaiu nta lu nenti
Pi nun pèrdiri a libbirta’
E l’amure senza liggi
È l’unicu c’accittassi
Mi jeccu nta lu nenti
Prima d’abbruciarimi

Rosalía tra successi globali e sperimentazione continua

Vincitrice di due Grammy e tredici Latin Grammy, Rosalía ha raggiunto la consacrazione internazionale con “El mal querer”, progetto che ha ridefinito i confini del flamenco contemporaneo attraverso una fusione con sonorità moderne. Con “Motomami”, pubblicato nel 2022 e certificato platino in Italia, ha ulteriormente consolidato la propria posizione nel panorama musicale internazionale, firmando uno degli album più rilevanti degli ultimi anni.